
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it">
	<head>
		<title>INTERIORS - Emilia Romagna Teatro Fondazione, teatro stabile pubblico.</title>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/HTML; charset=iso-8859-1" />
		<link rel="stylesheet" href="stili.css" type="text/css" />
		<script type="text/Javascript" src="js/lib.js"></script>		<link rel="stylesheet" href="colorCombo.css.asp" type="text/css" />
        <link rel="stylesheet" href="thickbox.css" type="text/css" media="screen" />
      
		<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.2.1.min.js"></script>
          <script type="text/javascript" src="js/thickbox.js"></script>
		<script type="text/javascript" src="js/jquery.li-scroller.1.0.js"></script>
		<script type="text/javascript">
		$(function(){
			$("ul#ticker01").liScroll({travelocity: 0.04});
		});
		</script>
	</head>
	
	<body>
		<script type="Text/Javascript" src="js/lib.js"></script>
		

		<div id="idBarraAlto"> 

<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0" width="960" height="173">
            <param name="wmode" value="transparent">
            <param name="movie" value="intestazione2010-11.swf" />
            <param name="quality" value="high" />
            <embed src="intestazione2010-11.swf" quality="high" pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="960" height="173" wmode="transparent"></embed>
          </object>
		</div>
	
<div id="news_scroller">
<div class="maschera_left"><img src="images/maschera_left.png" alt="maschera destra" /></div>
<div class="maschera_right"><img src="images/maschera_right.png" alt="maschera destra" /></div>
<ul id="ticker01">


<li><a href="newsdetail.asp?P_Nws_CID=251">|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ROTOPALCO n. 102 E&#39; ON LINE- la nuova stagione del Teatro delle Passioni di Modena e gli appuntamenti di VIE 2010&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></li>

<li><a href="newsdetail.asp?P_Nws_CID=250">|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PRIME VISIONI - Teatro Storchi, Teatro delle Passioni, Ex Ospedale S. Agostino - Modena&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></li>

</ul>



</div>
		<div id="idPrincipale"> 
			<div id="idExtra5"></div>
			<div id="idExtra6"></div>
			
<div id="idMenu1"> 
	<h2>MENU</h2>
	<ul>
    <li><a href="default.asp">HOME</a></li>
			<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULERT', this)"  >ERT FONDAZIONE</a>
				<ul id="idULERT"  class="startHidden"  >
					<li><a href="storia.asp"  >STORIA &amp; MISSION</a></li>
					<li><a href="organi.asp"  >ORGANI ISTITUZIONALI</a></li>
					<li><a href="soci.asp"  >SOCI</a></li>
					<li><a href="chisiamo.asp"  >CHI SIAMO</a></li>
				</ul>
			</li>
			<li><a href="produzioni.asp"  >PRODUZIONI ERT</a></li>
			<li><a href="spetteatri.asp"  class="linkON"  >SPETTACOLI E TEATRI</a></li>
			<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULRagazziScuola', this)"  >RAGAZZI E SCUOLA</a>
				<ul id="idULRagazziScuola"  class="startHidden"  >
					<li><a href="cartellone.asp?q=ragazzi" >TEATRO RAGAZZI</a></li>
					<li><a href="cartellone.asp?q=giovani" >TEATRO GIOVANI</a></li>
					<li><a href="cartellone.asp?q=famiglie" >TEATRO PER FAMIGLIE</a></li>
				</ul>
			</li>
			<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULCultura', this)"  >CULTURA</a>
				<ul id="idULCultura"  class="startHidden"  >
<!--					<li><a href="cartellone.asp?q=vivavoce" >VIVAVOCE</a></li> -->
					<li><a href="parabole2010-2011.asp">PARABOLE</a></li>

					
						<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULCulturaArch', this)"  >ARCHIVIO</a>
							<ul id="idULCulturaArch"  class="startHidden"  >
                            <li><a href="anna_karenina.asp">ANNA KARENINA</a></li>
								
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=13"  >Addabbo/Giovannetti1</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=15"  >Addabbo/Giovannetti2</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=16"  >NOFRET</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=17"  >MOLIERE</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=23"  >SHAKESPEARE</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=24"  >TEATRO/PRETESTO</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=9"  >Cesena</a></li>
									
						  </ul>
						</li>
					
				</ul>
			</li>
			<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULFormazione', this)"  >FORMAZIONE</a>
				<ul id="idULFormazione"  class="startHidden"  >
					
						<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULFormazioneArch', this)"  >ARCHIVIO</a>
							<ul id="idULFormazioneArch"  class="startHidden"  >
								
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=10"  >Castri 2006/7</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=11"  >Voce - Chiara Guidi</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=21"  >Castri 2008</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=22"  >Voce 2008</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=1"  >Biennale Attrice</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=2"  >Ero Bellissimo</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=3"  >Humana Fiction</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=4"  >Zampanò</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=5"  >Siate voi passanti</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=6"  >Imparare è ...</a></li>
									
									<li><a href="cultura.asp?P_Cul_CID=7"  >Epidemie</a></li>
									
							</ul>
						</li>
					
				</ul>
			</li>

			<li><a href="biglietterie.asp" >BIGLIETTERIE</a></li>
     <li><a href="rotopalco.asp">ROTOPALCO</a></li>   <li><a href="news.asp">NEWS</a></li>     
  <li><a href="newsletter.asp">NEWSLETTER</a></li>  
     <li><a href="link.asp">LINK</a></li>  
        <li><a href="contattaci.asp">CONTATTACI</a></li>    
			<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULenglish', this)" >ENGLISH</a>
				<ul id="idULenglish"  class="startHidden"  >
						<li><a href="Javascript:;" onclick="toggleVisible('idULfoundation', this)"  >ERT Foundation</a>
							<ul id="idULfoundation"  class="startHidden"  >
									<li><a href="history.asp"  >History &amp; Mission</a></li>
									<li><a href="organs.asp"  >Institutional Organs</a></li>
									<li><a href="members.asp"  >Members</a></li>
							</ul>
						</li>
					<li><a href="productions.asp" >Productions</a></li>
					<li><a href="contact.asp" >Contact Us</a></li>
					<li><a href="http://www.viefestivalmodena.com/english/index.asp" class="openBlank">VIE - Festival</a></li>
				</ul>
			</li>
	</ul>

<br />

<p><a href="http://www.viefestivalmodena.com" target="_blank"><img src="images/VIE2010_thumb.jpg" alt="Anteprima Festival VIE 2010"/></a><br />
  
<p><a href="iolanda.asp"><img src="images/jo-home.jpg" alt="Iolanda"/></a></p>
<p></p>
</div>
			<div id="idCorpo">
					
					<h2 class="marginBottom14">INTERIORS</h2>
					
					<div id="idVociSpett">
						
							<h6>ispirato a</h6>
							<p>L&#39;intérieur</p>
							
							<h6>di</h6>
							<p>Maurice Maeterlinck</p>
							
							<h6>ideazione e regia</h6>
							<p>Matthew Lenton</p>
							
							<h6>Storia e Testo</h6>
							<p>Vanishing Point</p>
							
							<h6>drammaturgia</h6>
							<p>Pamela Carter</p>
							
							<h6>scenografia e luci</h6>
							<p>Kai Fischer</p>
							
							<h6>Musiche ed effetti sonori</h6>
							<p>Alasdair Macrae</p>
							
							<h6>proiezioni e video</h6>
							<p>Finn Ross for mesmer</p>
							
							<h6>costumi</h6>
							<p>Eve Lambert</p>
							
							<h6>foto di scena</h6>
							<p>Tim Morozzo</p>
							
							<h6>produzione</h6>
							<p>Vanishing Point, Napoli Teatro Festival</p>
							
							<h6>in coproduzione con</h6>
							<p>Teatro Stabile di Napoli, Traverse Theatre</p>
							
							<h6>in collaborazione con</h6>
							<p>Lyric Hammersmith, Tron Theatre</p>
							
					</div>
					<div style="margin-top:6px; margin-bottom:6px; text-align:right; height:17px;"><div style="height:17px; line-height:17px; width:16px; display:inline;"><a href="#" onclick="javascript:window.open('spettacoloprint.asp?P_Spt_CID=1262','Spettacolo','scrollbars=yes,resizable=yes,width=680,height=500')"><img src="images/printer.gif" alt="Versione per la stampa" /></a></div><div style="height:17px; line-height:17px; display:inline; margin-left:6px;"><a href="#" onclick="javascript:window.open('spettacoloprint.asp?P_Spt_CID=1262','Spettacolo','scrollbars=yes,resizable=yes,width=680,height=500')">Versione per la stampa</a></div>
					</div>
					<hr />
					<div id="idDescSpett">
						<p><i>- Spettacolo in lingua inglese con sottotitoli in italiano -</i><br/>La seconda produzione europea che il Teatro Storchi presenta è <i>Interiors</i> del regista scozzese Matthew Lenton che ha debuttato con grande successo lo scorso anno al Napoli Teatro Festival Italia.<br/>Frutto di una coproduzione internazionale che ha visto protagonisti oltre al Napoli Teatro Festival Italia, il Teatro Stabile di Napoli, la compagnia Vanishing Point, il Traverse Theatre Edinburgh, in collaborazione con il Lyric Hammersmith e il Tron Theatre, <i>Interiors</i> ha ottenuto ben 3 premi dalla critica teatrale scozzese: come &#34;migliore produzione&#34;, come &#34;Best Ensemble&#34;, ovvero come miglior compagnia, infine Matthew Lenton è stato premiato come miglior regista. <br/>L&#8217;originale spettacolo di Matthew Lenton ha saputo creare un&#8217;eccellente sintesi tra la commedia divertente e la profonda introspezione sulla natura transitoria della vita creando una pièce teatrale a tratti malinconica ma anche divertente e umanamente toccante.<br/>Lenton sviluppa queste provocazioni mettendo in scena il racconto voyeuristico di qualcuno che guarda attraverso una finestra un gruppo di persone mentre cena: l&#8217;esito è uno spettacolo dal forte impatto visivo, che trova corrispondenze con le pellicole del cinema muto e ha come riferimenti le prospettive ampie sulla miseria dell&#8217;uomo moderno della pittura di Edward Hopper, ma anche classici della rappresentazione come <i>L&#8217;ultima cena</i> di Leonardo da Vinci. In tutte queste opere, come anche in <i>Interiors</i>, il gioco sta nella relazione tra l&#8217;interno e l&#8217;esterno, nella varietà dei modi in cui si interpreta e si manipola la vita degli altri.<br/>L&#8217;invenzione della distanza-finestra che cancella le parole degli attori e crea lo spazio misterioso di una voce narrante esterna rispetto all&#39;azione, una narratrice che li osserva da una finestra, come il pubblico, ricrea in <i>Interiors</i> lo spirito delle piccole storie di Cechov e sottolinea la capacità del cast di interpretare l&#39;infelicità e l&#39;isolamento di ogni personaggio attraverso la costruzione di piccoli eventi solo apparentemente insignificanti anche attraverso un&#8217;atmosfera &#8220;languida&#8221; creata da luci, proiezioni e musica.<br/>Come spiega il regista, lo spettacolo approfondisce la collisione tra mondo interiore e mondo esteriore, l&#39;ossessione che nasce dal guardare a distanza le vite degli altri e dalla possibilità di manipolarle. Che cosa succede quando si rivela un segreto? Che cosa succede quando qualcuno vede qualcosa che non avrebbe dovuto vedere? E, soprattutto, cosa nasconde l&#8217;oscurità oltre la finestra?</p>
					</div>
				
			</div>
			<div id="idColonnaDx1">
				<h2>IMMAGINI</h2>
				<div class="pannelloImmagini">
					
							<a href="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262a_z.jpg" class="thickbox" rel="Immagini">
						
							<img src="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262a.jpg" alt="INTERIORS" />
						
							</a>
						
							<a href="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262b_z.jpg" class="thickbox" rel="Immagini">
						
							<img src="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262b.jpg" alt="INTERIORS" />
						
							</a>
						
							<a href="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262c_z.jpg" class="thickbox" rel="Immagini">
						
							<img src="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262c.jpg" alt="INTERIORS" />
						
							</a>
						
							<a href="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262d_z.jpg" class="thickbox" rel="Immagini">
						
							<img src="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262d.jpg" alt="INTERIORS" />
						
							</a>
						
							<a href="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262e_z.jpg" class="thickbox" rel="Immagini">
						
							<img src="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262e.jpg" alt="INTERIORS" />
						
							</a>
						
							<a href="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262f_z.jpg" class="thickbox" rel="Immagini">
						
							<img src="uploads/Fot_tFotoSpettacoli/1262f.jpg" alt="INTERIORS" />
						
							</a>
						
				</div>
			</div>
			<div id="idColonnaDx2">
				
					<h2>DATE</h2>
				
						<div class="bloccoTournee">
							
								<span class="cittaTournee">
									Modena
								</span>
								<span class="teatroTournee">
									
										<a  href="teatro.asp?P_Ttr_CID=177" >
											Teatro Storchi
										</a>
									
								</span>
							<span class="dataTourneeSx">dal</span> 12/mag/2011 21:00<br /><span class="dataTourneeSx">al</span> 13/mag/2011 21:00								
								<div class="iconeTournee">
									<!-- <img src="images/ico_emailfriend.gif" alt="Suggerisci questo evento ad un amico" /> -->
									<a href="biglietterie.asp?c=bigl&amp;P_Ttr_CID=177"><img src="images/ico_euro.gif" alt="Vai alla biglietteria del teatro" /></a>
									<!-- <a href="Javascript:;" onclick="toggleCartellone(this, 2367)">
										
											<img src="images/ico_cartellonein.gif" alt="Inserisci questo evento nel tuo cartellone" />
										 
									</a> -->
								</div>
						</div>	
						
			</div>
            <div id="idColonnaDx3">
				<h2>NEWS</h2>
               
                		
				<div class="pannelloCentro">
					
						<div class="bloccoNews">
							<h4><a href="newsdetail.asp?P_Nws_CID=251">ROTOPALCO n. 102 E&#39; ON LINE- la nuova stagione del Teatro delle Passioni di Modena e gli appuntamenti di VIE 2010</a></h4>
							<p><b>Storie di Passioni</b>. <br/>Ecco il titolo del nuovo numero di Rotopalco (n.102) con tutta la programmazione  ...</p>
							
						</div>
					
						<div class="bloccoNews">
							<h4><a href="newsdetail.asp?P_Nws_CID=250">PRIME VISIONI - Teatro Storchi, Teatro delle Passioni, Ex Ospedale S. Agostino - Modena</a></h4>
							<p><b>PRIME VISIONI</b><br/>Teatro Storchi - Teatro delle Passioni - Ex-Ospedale Sant&#8217;Agostino<br/><b>Modena dal 23 al 26  ...</p>
							
						</div>
					
				</div>
			</div>		
			<div id="idExtra7"></div>
			<div id="idExtra8"></div>
		</div>
		<p id="idFooter">Emilia Romagna Teatro Fondazione, Via Ganaceto, 129 - 41100, 
  Modena - Centralino: Tel. ++39 059 2136011 Fax. ++39 059 245332/2138252<br>
  C.F. e P.IVA 01989060361</br>
  <br />
   <a href="http://www.webandmore.it" title="creazione siti internet modena">realizzazione sito internet</a> <a href="http://www.webandmore.it" title="Web Agency Bologna, realizzazione siti internet">Web and More S.r.l.</a></p>
	

	</body>
</html>
